From Markov to Laplace: How Mamba In-Context Learns Markov Chains