NeuronTune: Towards Self-Guided Spurious Bias Mitigation