ASPIRE: Language-Guided Augmentation for Robust Image Classification