PRESTO: Fast motion planning using diffusion models based on key-configuration environment representation