Argos: Agentic Time-Series Anomaly Detection with Autonomous Rule Generation via Large Language Models