Enhancing Autonomous Navigation by Imaging Hidden Objects using Single-Photon LiDAR