Tensor Gaussian Processes: Efficient Solvers for Nonlinear PDEs