Towards Source-Free Machine Unlearning