Private GPTs for LLM-driven testing in software development and machine learning