Causal MAS: A Survey of Large Language Model Architectures for Discovery and Effect Estimation