Label-Retrieval-Augmented Diffusion Models for Learning from Noisy Labels