Responsible Data Stewardship: Generative AI and the Digital Waste Problem