Symmetry and Generalisation in Neural Approximations of Renormalisation Transformations