Renormalization in the neural network-quantum field theory correspondence