Language-Aware Prompt Tuning for Parameter-Efficient Seamless Language Expansion in Multilingual ASR