Complex Dynamics in Psychological Data: Mapping Individual Symptom Trajectories to Group-Level Patterns