Data Duplication: A Novel Multi-Purpose Attack Paradigm in Machine Unlearning