Multivariate Stochastic Dominance via Optimal Transport and Applications to Models Benchmarking