Continuous-Time Analysis of Heavy Ball Momentum in Min-Max Games