Multi-modal Co-learning for Earth Observation: Enhancing single-modality models via modality collaboration