Tight Regret Bounds for Fixed-Price Bilateral Trade