Lower Bounds and Accelerated Algorithms in Distributed Stochastic Optimization with Communication Compression