Evaluation of Coordination Strategies for Underground Automated Vehicle Fleets in Mixed Traffic