Topological Learning for Motion Data via Mixed Coordinates