WaveLLDM: Design and Development of a Lightweight Latent Diffusion Model for Speech Enhancement and Restoration