Analyzing Emissions and Energy Efficiency at Unsignalized Real-world Intersections Under Mixed Traffic Control