LLM-HBT: Dynamic Behavior Tree Construction for Adaptive Coordination in Heterogeneous Robots