Topological Graph Signal Compression