SniffySquad: Patchiness-Aware Gas Source Localization with Multi-Robot Collaboration