Plutus: Benchmarking Large Language Models in Low-Resource Greek Finance