Self-Duplicating Random Walks for Resilient Decentralized Learning on Graphs