Boosting Classification with Quantum-Inspired Augmentations