EEL: Efficiently Encoding Lattices for Reranking