Capability Instruction Tuning: A New Paradigm for Dynamic LLM Routing