Dual-stage Flows-based Generative Modeling for Traceable Urban Planning