RWESummary: A Framework and Test for Choosing Large Language Models to Summarize Real-World Evidence (RWE) Studies