VISION: A Modular AI Assistant for Natural Human-Instrument Interaction at Scientific User Facilities