From Motion to Meaning: Biomechanics-Informed Neural Network for Explainable Cardiovascular Disease Identification