A Comparative Study of Floating-Base Space Parameterizations for Agile Whole-Body Motion Planning