LexDrafter: Terminology Drafting for Legislative Documents using Retrieval Augmented Generation