Guaranteed bounds on the Kullback-Leibler divergence of univariate mixtures using piecewise log-sum-exp inequalities