Stanford Sleep Bench: Evaluating Polysomnography Pre-training Methods for Sleep Foundation Models