Conformal Counterfactual Inference under Hidden Confounding