Towards Foundation Models for Experimental Readout Systems Combining Discrete and Continuous Data