From Shortcuts to Triggers: Backdoor Defense with Denoised PoE