Comparative Validation of AI and non-AI Methods in MRI Volumetry to Diagnose Parkinsonian Syndromes