Blackwell's Approachability for Sequential Conformal Inference