BIRB: A Generalization Benchmark for Information Retrieval in Bioacoustics