DualCoOp++: Fast and Effective Adaptation to Multi-Label Recognition with Limited Annotations