Out of Distribution Generalization via Interventional Style Transfer in Single-Cell Microscopy